Story of the Fisher and the Sable - part 4

Summary: 
This is the fourth part of this story recorded on 4 cylinders
Traditional Knowledge: 

Macewsan moskomon nomihtun etolikpotetek

 

Wikuwam kussiyapin elomuhkqepit apqotemuwon qenossis peciyan yali

 

Kotunk aha nehe opin temonu ktahsomol.

 

On wikuwamkutahsin keq oc cos meskok olomahkihputun

 

Tomoliqalomon malomote waltehsis kamsqahte nehe qenossis yut miyawi

 

Sukolomin ah peneqawotunol ci stahqonihkuk yey mitiliqawon nihtol tahalu

 

suwonol nihtol mici cil ma Nita nuhkomi

 

Wisokitahamkul toqec yuhtol qenoss on olu wicuhkeman

 

On yuhk muhsumsok temonuk ktolluhkan cu oc messunmakun tan etololuhkiyin

 

temonuk yut

Summary: 
Jesse Walter Fewkes collection of Passamaquoddy cylinder recordings SR02
Description: 

Engineer notes: Cylinder appears to have been shortened.;FCP notes: False start by engineer. Announcement: "Passamaquoddy story of the Fisher and the Sable, #4"

Related Fewkes' fieldnotes are located at the National Anthropological Archives (ms. 4408:9) p. 39, 47-52.

Introduction in English, story in Passamaquoddy language.

Location Description: 

Calais (Me.)