Passamaquoddy story of Leux and the three fires, part 2 [sound recording] / spoken by Noel Joseph

Summary:

Jesse Walter Fewkes collection of Passamaquoddy cylinder recordings SR13

Description:

Engineer notes: A crack is audible over the first half of the cylinder;FCP notes: "Leux and the three fires, #2."

Related Fewkes' fieldnotes are located at the National Anthropological Archives (ms. 4408:9) p. 16-19.;Translations in related collection: David Francis translations of the Jesse Walter Fewkes Passamaquoddy cylinder recordings (AFC 1983/025).

Introduction in English, story in Passamaquoddy language.

Location Description:

Calais (Me.)

Protocol:

American Folklife Center Library of Congress Public Access

Community:

American Folklife Center Library of Congress

Category:

Stories

Keywords:

Tales, Folk tales, Field recordings, Cylinder recordings

Collections:

1890 Passamaquoddy Phonograph Recordings

Original Date Description:

Recorded in Calais, Maine in March, 1890 by Jesse Walter Fewkes

Original Date:

1890 March

Creator:

Fewkes, Jesse Walter, 1850-1930, recordist, speaker, Joseph, Noel, performer

Language:

English, Passamaquoddy

Rights:

Rights are held by the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.

Traditional Knowledge Labels:

Source:

Jesse Walter Fewkes collection of Passamaquoddy cylinder recordings (AFC 1972/003: SR13) American Folklife Center, Library of Congress, Washington, D.C. https://lccn.loc.gov/2015655562

Identifier:

Cylinder 4234; AFS 14737: B6; RKF 1727; AFC 1972/003: SR13

Subject:

Passamaquoddy Indians--Maine--Calais, Indians of North America--Northeastern States, Tales

Type:

Sound Recording

Format:

1 sound cylinder (2:28 min.), 4 in


	TK Attribution Label (TK A) Elihtasik (Trans. How it is done) This label is being used to correct historical mistakes or exclusions pertaining to this material. Elehtasik means ‘how it is done’. When using anything that has this Label, please use the correct attribution. This may include individual Passamaquoddy names, it may include Passamaquoddy as the correct cultural affiliation or it may include Passamaquoddy Tribe as the tribal designation. For further advice please contact: Donald Soctomah (passamaquoddypeople@gmail.com)


	TK Outreach Label (TK O) Ekehkimkewey (Trans. Educational) This Label indicates that certain material has been identified by Passamaquoddy tribal members and can be used and shared for educational purposes. Ekehkimkewey means ‘educational’. The Passamaquoddy Tribe are a present day community who retains cultural authority over its heritage. This Label is being used to teach and share cultural knowledge and histories in schools. It is also being used to raise greater awareness and respect for Passamaquoddy culture and worldviews. If you want further advice about using any material that has this Label, please contact: Donald Soctomah (passamaquoddypeople@gmail.com)


	TK Non-Commercial Label (TK NC) Ma yut monuwasiw (Trans. This is not sold) This Label indicates that this material should not be used in any commercial ways, including ways that derive profit from sale or production for non-Passamaquoddy people. The name of this Label Ma yut monuwasiw means ‘this is not to be sold/purchased’. If you are unsure if your use is non-commercial, please contact: Donald Soctomah (passamaquoddypeople@gmail.com)

Passamaquoddy story of Leux and the three fires, part 2 [sound recording] / spoken by Noel Joseph

TK Attribution Label (TK A)

Elihtasik

TK Outreach Label (TK O)

Ekehkimkewey

TK Non-Commercial Label (TK NC)

Ma yut monuwasiw